-
1 adoption of child
Юридический термин: удочерение ребёнка, усыновление или удочерение ребёнка, усыновление ребёнка -
2 adoption of child
-
3 adoption of child
усыновление или удочерение ребёнка -
4 adoption
1. n усыновление2. n принятие3. n лингв. заимствованиеСинонимический ряд:1. advocacy (noun) advocacy; aiding; belief; embracing a cause; promotion; upholding2. espousal (noun) embracement; embracing; espousal -
5 adoption
удочеріння, усиновлення, адопція; прийняття (закону, постанови тощо); підтвердження ( заперечної угоди); переховування (приховування) краденого- adoption arrogation
- adoption by acknowledgement
- adoption by agreement
- adoption by deed
- adoption law
- adoption of boy
- adoption of child
- adoption of citizenship
- adoption of Constitution
- adoption of judgement
- adoption of judgment
- adoption of law
- adoption of new Constitution
- adoption of statute
- adoption of strong measures
- adoption of tough measures -
6 adoption
1) усыновление, удочерение2) принятие (закона, резолюции)3) подтверждение, утверждение ( оспоримой сделки)•adoption arrogatio — усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию;
adoption by acknowledgement — усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка;
adoption by agreement — усыновление или удочерение, оформленное соглашением;
- adoption of foreign corporationadoption by deed — усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью
- adoption of judgement
- adoption of statute
- foreign adoption
- sham adoption* * *1) принятие; 2) усыновление -
7 adoption
adoption [ə'dɒpʃən](a) (of child, country, custom) adoption f;∎ she's an American by adoption elle est américaine d'adoption;∎ they have two children of their own and another by adoption ils ont deux enfants à eux et un enfant adopté(b) (of candidate, career, plan) choix m; (of measures, method) instauration f; Marketing (of product) adoption f►► adoption agency agence f d'adoption;Law adoption laws lois fpl sur l'adoption;adoption procedure procédure f d'adoption -
8 adoption
A n (of child, identity) adoption f (of de ; by par) ; (of idea, method, bill) adoption f (of de ; by par) ; ( of candidate) choix m (of de ; by par) ; French by adoption Français/-e d'adoption. -
9 adoption
-
10 Adoption
-
11 adoption of a child
-
12 adoption
noun1) Adoption, die* * *[-ʃən]noun die Adoption* * *adop·tion[əˈdɒpʃən, AM -ˈdɑ:p-]n3. no pl (taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f; of a directive Umsetzung fcountry of \adoption Wahlheimat f* * *[ə'dɒpSən]n1) (of child) Adoption f, Annahme f, an Kindes Statt (form); (of city, of child in other country) Übernahme f der Patenschaft; (into the family) Aufnahme fJapanese by adoption — Japaner( in) m(f) durch Adoption
his country of adoption —
this custom is Japanese only by adoption — dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden
* * *give up for adoption zur Adoption freigeben2. fig An-, Übernahme f, Wahl f:country of adoption Wahlheimat f* * *noun1) Adoption, die* * *n.Adoption -en f.Aneignung f. -
13 adoption
- ʃənnoun adopciónadoption n adopcióntr[ə'dɒpʃən]1 adopción nombre femeninoadoption [ə'dɑpʃən] n: adopción fn.• adopción s.f.• arrogación s.f.ə'dɑːpʃən, ə'dɒpʃəna) u c ( of child) adopción fb) u (of approach, custom, title) adopción fc) u (of report, motion) aprobación f[ǝ'dɒpʃǝn]1.N adopción fcountry of adoption — patria f adoptiva
2.CPDadoption agency N — agencia f de adopción
adoption papers NPL — documentos mpl de adopción
* * *[ə'dɑːpʃən, ə'dɒpʃən]a) u c ( of child) adopción fb) u (of approach, custom, title) adopción fc) u (of report, motion) aprobación f -
14 adoption
[ə'dɒpʃn] 1.nome (of child, identity, method) adozione f. (by da parte di)2.modificatore [papers, process] per l'adozione* * *[-ʃən]noun adozione* * *adoption /əˈdɒpʃn/n. [uc]2 adozione; scelta: the adoption of a plan, l'adozione di un piano; country of adoption, paese d'adozione* * *[ə'dɒpʃn] 1.nome (of child, identity, method) adozione f. (by da parte di)2.modificatore [papers, process] per l'adozione -
15 Adoption
f; -, -en adoption* * *die Adoptionadoption* * *Adop|ti|on [adɔp'tsioːn]f -, -enadoption* * ** * *Adop·ti·on<-, -en>[adɔpˈtsi̯o:n]f adoptionein Kind zur \Adoption freigeben to put a child up for adoption* * *die; Adoption, Adoptionen adoption* * ** * *die; Adoption, Adoptionen adoption* * *-en f.adoption n. -
16 child
tʃaɪld сущ.
1) ребенок;
дитя;
тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
чадо;
сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
3) отпрыск, потомок;
выходец;
тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
мальчик;
девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
крестьянин;
дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
воспитанник ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
natural child внебрачный ребенок;
natural son побочный сын school ~ школьник;
ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка -
17 child
[tʃaɪld]acknowledged child признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted child приемный ребенок; усыновленный ребенок adopted child сем.право приемный ребенок adopted child удочеренный ребенок adopted child усыновленный ребенок adoptive child приемный ребенок adoptive child удочеренный ребенок adoptive child усыновленный ребенок child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child детище child малолетний child несовершеннолетний child отпрыск, потомок child порождение; fancy's child порождение мечты child ребенок child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка child in care приемный ребенок child of another bed сем.право сводный ребенок child of first marriage сем.право ребенок от первого брака child of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child child охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent child ребенок, находящийся на иждивении child порождение; fancy's child порождение мечты foster child воспитанник foster child приемный ребенок; воспитанник child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной from: child the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени give up a child бросить ребенка, оставить ребенка giving a child up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate child внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate child внебрачный ребенок illegitimate child незаконнорожденный ребенок legitimate child законнорожденный ребенок legitimate child ребенок, рожденный в браке live-born child живорожденный ребенок looking after the welfare of the child заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for child пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural child внебрачный ребенок natural child незаконнорожденный ребенок natural child родной ребенок natural: child внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сын school child школьник; ребенок школьного возраста child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка -
18 adoption
adop·tion [əʼdɒpʃən, Am -ʼdɑ:p-] ncountry of \adoption Wahlheimat f -
19 adoption
-
20 adoption
сущ.1) упр., юр. принятие; утверждение2) пол. выдвижение ( утверждение партийным заседанием кандидата от данной партии на выборах)3) псих. усвоение (процесс и результат познавательной деятельности: овладение знаниями, умениями, навыками)4) юр. усыновление (передача родительских прав и опеки от биологических родителей ребенка или государства неродным, приемным родителям)See:
См. также в других словарях:
adoption of child — The means by which the legal relationship of parent and child between persons who are not so related by nature is established or created; the taking into one s family of the child of another as son or daughter and heir, and conferring upon it a… … Ballentine's law dictionary
Child laundering — is the stealing and selling of children to adopting parents under false pretenses. Often the adoption agency or adoption facilitator hides or falsifies the child s origin to make the child appear to be a legitimate orphan by manipulating birth… … Wikipedia
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
ADOPTION — ADOPTION, taking another s child as one s own. Alleged Cases of Adoption in the Bible The evidence for adoption in the Bible is so equivocal that some have denied it was practiced in the biblical period. (A) GENESIS 15:2–3. Being childless, Abram … Encyclopedia of Judaism
adoption — I (acceptance) noun acknowledgment, admission, approbation, approval, assimilation, assumption, attachment to, choice, co optation, election, embracement, espousal, favorable reception, ratification, reception, recognition, sanction, selection… … Law dictionary
Adoption in Connecticut — means the establishment by court order of the legal relationship of parent and child. [Conn. Gen. Stat. § 45a 707(a)(2007).] Adoption is provided for in Title 45a of the Connecticut General Statutes. The provisions of this title, with a few… … Wikipedia
Adoption disclosure — refers to the official release of information relating to the legal adoption of a child. Throughout much of the 20th century, many Western countries had legislation intended to prevent adoptees and adoptive families from knowing the identities of … Wikipedia
Child abandonment — is the practice of relinquishing interests and claims over one s offspring with the intent of never again resuming or reasserting them. Causes include many social and cultural factors as well as mental illness. An abandoned child is called a… … Wikipedia
Child, Youth and Family (New Zealand) — Child, Youth and Family Te Tari Āwhina i te Tamaiti, te Rangatahi, tae atu ki te Whānau hei Logo of the Child, Youth and Family overview Formed 1999 Minister responsible Paula Bennett Pa … Wikipedia
Adoption in the United States — is the legal act of adoption, of permanently placing a person under the age of 18 with a parent or parents other than the birth parents in the United States.The 2000 census was the first census in which adoption statistics were collected. The… … Wikipedia
Child harvesting — is a term used to describe the active drafting of parents and children for the adoption market and is particularly associated with and prevalent in some international adoption countries and markets.[1][2][3] Typically a relinquishing family or… … Wikipedia